1
00:00:07,599 --> 00:00:08,599
ഹേയ്.

2
00:00:11,640 --> 00:00:12,640
ഓ, ഹായ്, ഹാൻ.

3
00:00:13,020 --> 00:00:14,020
ഹേയ്, ചാർ.

4
00:00:14,380 --> 00:00:15,860
ഓ, നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി കൗൺസിൽ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മീറ്റിംഗ്?

5
00:00:16,140 --> 00:00:17,240
ഓ, അത് ശരിക്കും നന്നായിരുന്നു.

6
00:00:17,580 --> 00:00:20,420
അടുത്ത സെമസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ ഒരു ബേക്കിംഗ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
പണം സ്വരൂപിക്കാൻ വിൽക്കുന്നു. കൊള്ളാം, അത് തോന്നുന്നു

7
00:00:20,420 --> 00:00:21,420
വലിയ.

8
00:00:22,960 --> 00:00:23,939
എല്ലാം ശരി.

9
00:00:23,940 --> 00:00:25,580
സമയം ഏകദേശം 4 മണി. നമ്മൾ എത്തിച്ചേരുന്നതാണ് നല്ലത്
ജോലി.

10
00:00:26,060 --> 00:00:27,700
ഓ, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു. പൈപ്പർ പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുക.

11
00:00:27,960 --> 00:00:30,520
ഇല്ല. പൈപ്പർ ഓടിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ഞങ്ങളെ.

12
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
എന്തുകൊണ്ട്? അവൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ട്.

13
00:00:33,480 --> 00:00:35,660
സംസ്ഥാനം അവൾക്ക് ഒന്ന് നൽകിയതുകൊണ്ട് മാത്രം
തെറ്റ്.

14
00:00:37,590 --> 00:00:38,590
അത് ഇപ്പോഴും സാധുവാണ്.

15
00:00:43,590 --> 00:00:45,030
അത് പൈപ്പർ ആണോ? അതെ.

16
00:00:45,430 --> 00:00:48,450
ഹേയ്, പൈപ്പർ, ഹോൺ മുഴക്കുന്നത് നിർത്തുക.

17
00:00:54,530 --> 00:00:55,530
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

18
00:00:57,870 --> 00:00:59,370
ശരി, ജാസ്പർ എവിടെയാണ്?

19
00:00:59,590 --> 00:01:00,590
ഇപ്പോഴും തടങ്കലിൽ.

20
00:01:02,310 --> 00:01:03,310
എന്തായാലും അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

21
00:01:03,610 --> 00:01:04,610
ഡ്രിസ്കോൾ ലംഘനം.

22
00:01:05,230 --> 00:01:06,310
ഓ, വയറുനിറഞ്ഞ ഷർട്ട് അല്ല.

23
00:01:06,530 --> 00:01:07,530
ബെല്ലി ഷർട്ട്.

24
00:01:08,630 --> 00:01:11,730
ശരി, വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക
ഇവിടെ.

25
00:01:12,130 --> 00:01:13,048
അത് ശരിയാണ്.

26
00:01:13,050 --> 00:01:15,430
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിരാശരാണ്.

27
00:01:16,270 --> 00:01:17,270
ഹായ്, സഞ്ചി.

28
00:01:20,550 --> 00:01:22,670
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പിങ്ക് സ്വെറ്റർ ധരിക്കുന്നത്?

29
00:01:23,970 --> 00:01:28,170
ഓ, ഇതാണ് മിസ് ഷാപിൻസ്. അവൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
എൻ്റെ ക്രോപ്പ് ടോപ്പ് ഷർട്ട് എ ആയതിനാൽ അത് ഇട്ടു

30
00:01:28,170 --> 00:01:29,170
വസ്ത്രധാരണ ലംഘനം.

31
00:01:29,510 --> 00:01:32,990
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ക്രോപ്പ് ടോപ്പ് ഷർട്ട് ധരിച്ചത്
ഇത് നിയമങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയുമ്പോൾ?

32
00:01:33,560 --> 00:01:36,540
കാരണം എനിക്ക് അനുവദിക്കാനുള്ള അവകാശം ഉണ്ടായിരിക്കണം
എൻ്റെ പൊക്കിൾ ശ്വസിച്ച് സ്വതന്ത്രനാകൂ.

33
00:01:37,700 --> 00:01:39,380
അതൊരു ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

34
00:01:39,640 --> 00:01:40,640
അതൊരു തെറ്റായിരിക്കാം.

35
00:01:42,040 --> 00:01:43,740
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉള്ളത്?

36
00:01:45,360 --> 00:01:47,840
ഓ, ഇവ അന്തർനിർമ്മിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വെറ്റർ.

37
00:01:48,700 --> 00:01:49,700
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

38
00:01:54,100 --> 00:01:55,900
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വേഗം വരുമോ?

39
00:01:56,120 --> 00:01:58,020
ഞാൻ ഒരു വികലാംഗ സ്ഥലത്താണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

40
00:01:58,260 --> 00:01:59,520
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

41
00:01:59,820 --> 00:02:02,920
എനിക്കും ഒരു ഡ്രൈവർ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പാടില്ല
ലൈസൻസ്, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

42
00:02:05,390 --> 00:02:06,390
ശരി, ഒരു നിമിഷം.

43
00:02:10,430 --> 00:02:11,430
അതെ, ശരി.

44
00:02:14,150 --> 00:02:15,150
ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്.

45
00:02:15,350 --> 00:02:17,870
എൻ്റെ കൂടെ തടങ്കലിൽ ആരായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുമോ? ഞങ്ങൾ
കാര്യമാക്കേണ്ട. എനിക്ക് വേണ്ട.

46
00:02:18,850 --> 00:02:19,970
മിഷേൽ ബിൽസ്കി.

47
00:02:21,270 --> 00:02:22,270
ഒരു വഴിയുമില്ല.

48
00:02:22,330 --> 00:02:24,530
ബിഷ്? ബിഷ് ജയിലിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

49
00:02:24,810 --> 00:02:25,810
അവർ അവളെ പുറത്താക്കി.

50
00:02:26,750 --> 00:02:29,570
ആരാണ് ബിഷ് ബിൽസ്കി? വല്ലാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടി
മനോഭാവം.

51
00:02:29,910 --> 00:02:33,970
പിന്നെ അവൾക്കു ഭ്രാന്താണ്. ഒരു ഭ്രാന്തൻ. അതെ.
ബിഷ് വെച്ചപ്പോൾ അഞ്ചാം ക്ലാസിൽ ഓർക്കുക

52
00:02:34,520 --> 00:02:39,260
മിസ് ഷേപ്പൻ്റെ പേഴ്സിൽ തേൾ അതെ ഒപ്പം
പിന്നെ മിസ്സ് ഷേപ്പൻ ഉള്ളിൽ എത്തി

53
00:02:39,260 --> 00:02:45,540
തേൾ അവളെ കടിച്ചു, എന്നിട്ട് അവൾ ആഹ് എന്ന് അലറി
ബിഷ് ബിഷ് നീ എന്ത് ചെയ്തു

54
00:02:45,540 --> 00:02:52,260
ഓ, ശരിക്കും ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചെവി കിട്ടി

55
00:02:52,260 --> 00:02:58,900
ഹേ ബിഷ് നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ

56
00:02:58,900 --> 00:03:01,780
ഞാൻ അതിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു

57
00:03:03,080 --> 00:03:06,220
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞ് ചിരിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടു.

58
00:03:07,880 --> 00:03:12,460
ഓ, ഓ, നോക്കൂ, ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് പറയുകയായിരുന്നു
തമാശ. ഓ, ഞാൻ തമാശക്കാരനാണോ?

59
00:03:12,680 --> 00:03:13,659
അതാണോ?

60
00:03:13,660 --> 00:03:14,820
നിങ്ങൾ എന്നെ തമാശയായി കാണുന്നുണ്ടോ?

61
00:03:15,660 --> 00:03:18,780
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഓ, എന്ത്,
എനിക്ക് നർമ്മബോധം ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

62
00:03:19,580 --> 00:03:22,740
ശരി, സ്ത്രീകളേ, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ചെറിയ തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ട്, ശരി?

63
00:03:24,560 --> 00:03:25,560
ശരി.

64
00:03:33,089 --> 00:03:34,130
സാരമില്ല. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

65
00:03:34,450 --> 00:03:35,630
നീ അവളെ ഇവിടെ നിർത്തൂ.

66
00:03:36,630 --> 00:03:37,630
അവളെ ഇവിടെ നിർത്തിയാൽ മതി.

67
00:03:44,610 --> 00:03:47,470
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

68
00:03:47,870 --> 00:03:49,990
ഞാൻ ബിച്ചിനെ കുട്ടിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
അപകടമുണ്ടാക്കി, എന്താണെന്ന് അവളെ കാണിക്കൂ.

69
00:04:04,040 --> 00:04:06,960
നിങ്ങൾക്ക് വംശീയ നിയമം അറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് കിഡ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വ്യക്തിത്വം പരിഹരിക്കാനുള്ള അപകടം

70
00:04:06,960 --> 00:04:09,800
പ്രശ്നങ്ങൾ. അവൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു. അവൾ വീണു
എൻ്റെ മേൽ.

71
00:04:11,440 --> 00:04:12,440
എനിക്ക് ചക്ക തരൂ. ഇല്ല.

72
00:04:12,680 --> 00:04:14,840
എനിക്ക് ചക്ക തരൂ. ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട. ചെയ്യുക
എന്താണ് ശരി.

73
00:04:33,680 --> 00:04:36,420
ഷാർലറ്റിനെ സഹായിക്കൂ. ശരി, ടിപ്പ് നൽകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
കഴിഞ്ഞു. ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

74
00:04:36,700 --> 00:04:37,820
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിച്ചു.

75
00:04:41,800 --> 00:04:42,220
ശരി,

76
00:04:42,220 --> 00:04:51,300
അത്

77
00:04:51,300 --> 00:04:51,919
അത്, മിഷേൽ.

78
00:04:51,920 --> 00:04:55,860
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് നാല് സ്കൂളുകളെങ്കിലും ലംഘിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെ ആ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ ഇടുമ്പോൾ നിയമങ്ങൾ.

79
00:04:56,380 --> 00:04:58,560
അതെ. അവൾ പുനരുപയോഗിക്കാവുന്നതാണോ?

80
00:05:00,380 --> 00:05:02,060
ഓ, അവൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

81
00:05:02,760 --> 00:05:03,760
ഹേയ്, നോക്കൂ.

82
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
ഇല്ല!

83
00:05:10,580 --> 00:05:14,560
ശരി, പോകൂ. ശരി, ശരി.

84
00:05:15,020 --> 00:05:16,880
ഈ സ്കൂൾ ഇടനാഴിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

85
00:05:17,260 --> 00:05:21,640
ഒന്നുമില്ല. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
അതെ, ഷാർലറ്റും തമ്മിലുള്ള വഴക്ക്

86
00:05:21,640 --> 00:05:22,640
ബിഷ്. ഇല്ല!

87
00:05:23,360 --> 00:05:27,900
ഞാൻ ഒരു വഴക്കിനായി ഇറങ്ങി. ഹേയ്, നിയമങ്ങൾ പറയുന്നു
ഈ സമയത്ത് ഈ സ്കൂളിൽ വഴക്കില്ല

88
00:05:27,900 --> 00:05:28,900
സ്കൂൾ സമയം.

89
00:05:29,300 --> 00:05:31,200
ഓ, അത് ഒരു നിയമമാണെങ്കിൽ.

90
00:05:31,550 --> 00:05:35,010
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു വരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഈ സ്കൂളിൽ തെരുവ് പോരാട്ടം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

91
00:05:35,010 --> 00:05:36,870
8 മണിക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ

92
00:05:38,330 --> 00:05:39,330
എന്നോടൊപ്പം കൂൾ.

93
00:05:39,430 --> 00:05:40,690
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ശരി.

94
00:05:41,150 --> 00:05:42,690
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ, 730.

95
00:05:43,630 --> 00:05:45,610
ഷാർലറ്റ് നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കാൻ പോകുന്നു,
മിഷേൽ.

96
00:05:48,070 --> 00:05:49,390
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

97
00:06:03,500 --> 00:06:06,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രത്യേക സ്വെറ്റർ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ധരിപ്പിച്ചു.

98
00:06:06,680 --> 00:06:08,320
ശരി, എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്, അത് തരൂ.

99
00:06:09,300 --> 00:06:10,300
ശരി.

100
00:06:14,820 --> 00:06:17,380
ഓ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്ന് പോപ്പ് ചെയ്തു!

101
00:06:21,160 --> 00:06:22,960
ശരി, അത്രമാത്രം.

102
00:06:23,380 --> 00:06:26,400
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ 7 .30 ന്? എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു!

103
00:06:26,680 --> 00:06:28,360
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല, ശരിയാണോ?

104
00:06:29,080 --> 00:06:30,160
അവൾ അത്ര കടുപ്പമുള്ളവളല്ല.

105
00:06:30,380 --> 00:06:31,380
അതെ, കൂടാതെ ...

106
00:06:31,880 --> 00:06:33,400
ശക്തി നിങ്ങളുടെ വലുപ്പത്തെ കുറിച്ചല്ല
പേശികൾ.

107
00:06:33,980 --> 00:06:35,360
ഇവിടെ ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

108
00:06:40,320 --> 00:06:44,080
അതെല്ലാം ഒരു തരത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണ്. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ജോലി, എന്നാൽ പിന്നെ ഒരു

109
00:06:44,080 --> 00:06:46,680
നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത സൂപ്പർഹീറോ എന്നെ നിയമിച്ചു
അവൻ്റെ സൈഡ്കിക്ക്.

110
00:06:47,280 --> 00:06:49,560
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുമിളകൾ വീശുകയും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ പോരാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

111
00:06:49,840 --> 00:06:50,840
സുഖം തോന്നുന്നു.

112
00:07:20,750 --> 00:07:22,190
ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ് എടുക്കുക. ഇല്ല, ഇല്ല.

113
00:07:22,670 --> 00:07:26,470
എനിക്ക് മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്, ശരി,
ആ മണ്ടത്തരമായ പോരാട്ടവും പൈപ്പർ എന്നെ പിടികൂടി

114
00:07:26,470 --> 00:07:27,389
അകത്തേക്ക്, ശരി?

115
00:07:27,390 --> 00:07:29,430
ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നില്ല... ആഹ്,

116
00:07:33,530 --> 00:07:37,450
കുട്ടികൾ.

117
00:07:38,170 --> 00:07:40,930
ഹേയ്, റേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

118
00:07:41,430 --> 00:07:46,990
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കാൻ പോകുകയാണ്
കലഹ...

119
00:07:50,730 --> 00:07:52,050
ബിഷ് ബിൽസ്കിയും ഷാർലറ്റും
യുദ്ധം?

120
00:07:52,290 --> 00:07:53,710
അല്ല, അതെങ്ങനെ റേ അറിയും?

121
00:07:53,950 --> 00:07:55,630
നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടില്ലേ?

122
00:07:56,150 --> 00:07:57,150
എന്ത് വാർത്ത?

123
00:07:57,350 --> 00:07:58,350
ഓ, ഇത്?

124
00:08:01,070 --> 00:08:06,770
ഒടുവിൽ, സ്വെൽവ്യൂവിൽ നിന്നുള്ള ഈ കഥ
ഹൈസ്കൂൾ.

125
00:08:07,730 --> 00:08:12,690
കുപ്രസിദ്ധ ചീത്ത പെൺകുട്ടി ബിഷ് ബിൽസ്കി ആയിരുന്നു
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് മാത്രമാണ് ജയിൽ മോചിതനായത്.

126
00:08:12,690 --> 00:08:14,770
അവൾ ഇതിനകം ഒരു കോലാഹലം ഇളക്കിവിടുന്നു.

127
00:08:15,030 --> 00:08:19,710
അത് ശരിയാണ്, ട്രെൻ്റ്. ഞങ്ങളുടെ പ്രകാരം
ഹൈസ്കൂൾ വിവരദാതാവ്, ഉണ്ടാകും

128
00:08:19,710 --> 00:08:21,560
വലിയ... മോശമായ പോരാട്ടം.

129
00:08:22,260 --> 00:08:25,780
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ബിഷ് എ
പ്രാദേശിക കൗമാരക്കാരിയായ ഷാർലറ്റ്

130
00:08:25,780 --> 00:08:28,680
തൊട്ടുമുമ്പ് തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ എന്തോ
സ്കൂൾ.

131
00:08:29,060 --> 00:08:30,060
വൗ.

132
00:08:32,280 --> 00:08:36,440
പക്ഷെ എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല. എനിക്കില്ല
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ പോരാടാൻ,

133
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
ശരിയാണോ?

134
00:08:37,500 --> 00:08:44,380
എന്നാൽ വിഷമിക്കേണ്ട, കാരണം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തിയാണ്

135
00:08:44,380 --> 00:08:46,960
ഇവിടെ വന്ന യുദ്ധ പരിശീലകർ
സ്വതന്ത്ര.

136
00:08:51,139 --> 00:08:57,960
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇതാണ് സെൻസെയ് ജൂക്ക്, ഒരു മൾട്ടി
ഷിഷിറ്റോയിൽ ഡിഗ്രി ബ്ലാക്ക് ബെൽറ്റ്, പാഡ്

137
00:08:57,960 --> 00:08:58,960
ക്വിനോവ.

138
00:09:00,420 --> 00:09:03,360
ഇപ്പോൾ, ഈ മനുഷ്യൻ ഹാർലി ബർച്ച് ആണ്.

139
00:09:04,020 --> 00:09:08,160
അവൻ ആകൃതിയിൽ നിന്ന് പുറത്തായേക്കാം, പക്ഷേ അനുവദിക്കരുത്
ഫ്ലാബ് നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു.

140
00:09:11,060 --> 00:09:12,580
ഇതെന്താ ചേട്ടാ?

141
00:09:12,840 --> 00:09:13,840
ഓ, അവ എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോലായിരുന്നു.

142
00:09:14,620 --> 00:09:16,400
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
ഫ്ലാബ്.

143
00:09:19,790 --> 00:09:20,790
ആരാണ് ആ വ്യക്തി?

144
00:09:21,090 --> 00:09:23,670
ഓ, ഇത് കെവിൻ ആണ്.

145
00:09:23,890 --> 00:09:24,890
കെവിൻ, ഇല്ല!

146
00:09:25,530 --> 00:09:28,210
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്!

147
00:09:29,090 --> 00:09:31,270
ഇയാൾക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഓ,
നിർത്തൂ!

148
00:09:31,630 --> 00:09:34,650
നിർത്തൂ! രണ്ടുതവണ! ഡ്രോപ്പ്, ഡ്രോപ്പ്, ഡ്രോപ്പ്.

149
00:09:36,530 --> 00:09:38,850
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, കെവിൻ ഒരു തെരുവ് പോരാളിയാണ്.

150
00:09:39,230 --> 00:09:42,470
അയാൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും വസ്തുക്കളും ഉപയോഗിക്കുന്നു
തെരുവുകളിൽ കണ്ടെത്തുക.

151
00:09:42,970 --> 00:09:43,970
ഉം,

152
00:09:44,190 --> 00:09:46,050
വസ്തുക്കളും വസ്തുക്കളും ഒന്നുതന്നെയല്ലേ?

153
00:09:47,070 --> 00:09:48,750
സാസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

154
00:09:50,530 --> 00:09:57,370
ക്ഷമിക്കണം. ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ജോലിക്ക് പോകുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരു റാഡാക്കി മാറ്റാൻ ഒരുമിച്ച്, മോശം,

155
00:09:57,470 --> 00:09:59,410
ബിഷ് -ബസ്റ്റിംഗ് മാഷെറ്റ്.

156
00:10:00,950 --> 00:10:02,470
എനിക്ക് വേണ്ട... സംഗീതം!

157
00:10:04,590 --> 00:10:09,510
അതാണ് എൻ്റെ പ്രണയ മിശ്രിതം.

158
00:10:11,530 --> 00:10:12,530
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

159
00:10:13,250 --> 00:10:14,250
ഉന്മേഷദായകമായ മൊണ്ടേജ്!

160
00:10:26,510 --> 00:10:27,510
ഞാൻ എന്തിന് കണ്ണടച്ച് ധരിക്കണം?

161
00:10:27,670 --> 00:10:32,950
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർ ഫാസ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
റിഫ്ലെക്സുകൾ. ഒന്ന്, രണ്ട്, അമർത്തുക,

162
00:10:32,950 --> 00:10:33,950
ചവിട്ടുക. കൊള്ളാം.

163
00:10:35,450 --> 00:10:36,730
ഇപ്പോൾ.

164
00:10:39,550 --> 00:10:43,190
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? ഇല്ല.

165
00:10:43,450 --> 00:10:44,450
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

166
00:11:09,570 --> 00:11:12,050
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

167
00:11:12,270 --> 00:11:14,510
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും.

168
00:12:00,010 --> 00:12:01,010
നിങ്ങൾ സംഗീതം നിർത്തണം.

169
00:12:01,490 --> 00:12:02,490
അതെ.

170
00:12:07,270 --> 00:12:08,810
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

171
00:12:09,890 --> 00:12:13,530
ഷാർലറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു മൂന്നിൽ പോരാടുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം

172
00:12:13,530 --> 00:12:14,349
- മിനിറ്റ് മൊണ്ടേജ്.

173
00:12:14,350 --> 00:12:15,350
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

174
00:12:16,050 --> 00:12:18,170
അപ്പോൾ, എന്തായിരുന്നു ഈ പരിശീലനം
വേണ്ടി?

175
00:12:20,890 --> 00:12:23,430
അത്, ഓ... അതൊരു ന്യായമായ ചോദ്യമാണ്.

176
00:12:26,350 --> 00:12:27,350
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

177
00:12:27,730 --> 00:12:28,730
വീട്.

178
00:12:34,400 --> 00:12:36,980
ഓ, വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ
എങ്ങനെയെന്ന് അറിയില്ല. നീ വളരെ ചെറുതാണ്. ഞാൻ പറഞ്ഞു

179
00:12:36,980 --> 00:12:39,060
നിങ്ങളുടെ സഹായമോ മറ്റാരുടെയും സഹായം വേണ്ട.
മനസ്സിലായോ?

180
00:12:42,040 --> 00:12:44,180
എല്ലാം ശരി. ശരി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

181
00:12:44,400 --> 00:12:45,400
നന്ദി.

182
00:13:06,730 --> 00:13:07,409
ഇവിടെ ആരാണ്?

183
00:13:07,410 --> 00:13:09,350
സ്കൂളിൽ കയറാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പണം ഈടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

184
00:13:11,070 --> 00:13:12,070
പത്തു രൂപ!

185
00:13:17,610 --> 00:13:18,610
പത്ത്!

186
00:13:28,170 --> 00:13:31,730
പൈപ്പർ, ബിഷ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? എനിക്ക് വേണം... ഓ, ഞാൻ
അവളെ കാണുക.

187
00:13:33,230 --> 00:13:35,690
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?

188
00:13:38,199 --> 00:13:41,380
എന്ത്? അല്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

189
00:13:42,320 --> 00:13:43,400
വരൂ, ദയവായി.

190
00:13:43,960 --> 00:13:45,080
എന്നോട് ഇവിടെ സംസാരിക്കൂ.

191
00:13:50,020 --> 00:13:51,160
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ.

192
00:14:56,650 --> 00:14:58,930
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, അവനും അങ്ങനെ തന്നെ

193
00:15:34,570 --> 00:15:35,730
മറ്റ് ആളുകൾ. ഞാൻ ശരിയാണോ?

194
00:15:37,690 --> 00:15:38,690
എന്നോട് പറയൂ.

195
00:15:40,110 --> 00:15:41,110
വരിക.

196
00:15:41,650 --> 00:15:42,730
ആരാണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചത്?

197
00:15:44,330 --> 00:15:48,510
അത് എൻ്റെ മണ്ടൻ കസിൻ ആയിരുന്നു, ഷാരിസ്.

198
00:15:50,530 --> 00:15:51,530
ശരി.

199
00:15:53,390 --> 00:15:55,270
മണ്ടൻ ഷാരിസിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

200
00:15:56,810 --> 00:15:58,410
അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

201
00:16:00,010 --> 00:16:01,010
ഇത് ഓകെയാണ്.

202
00:16:01,570 --> 00:16:03,090
ഇതൊരു സുരക്ഷിത ക്ലോസറ്റാണ്.

203
00:16:09,100 --> 00:16:10,100
വരൂ, മിഷേൽ.

204
00:16:10,400 --> 00:16:11,400
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

205
00:16:15,380 --> 00:16:17,040
മൂന്നാം ക്ലാസിലാണ് സംഭവം.

206
00:16:17,720 --> 00:16:18,720
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

207
00:16:18,860 --> 00:16:20,920
പെൺകുട്ടി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു! ശരി, ശരി.

208
00:16:21,160 --> 00:16:22,160
ക്ഷമിക്കണം.

209
00:16:23,520 --> 00:16:27,260
എൻ്റെ പിറന്നാൾ ആഘോഷത്തിനിടെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. ഞാൻ ആയിരുന്നു
12 ആവുന്നു.

210
00:16:28,120 --> 00:16:31,120
എന്ത്? മൂന്നാമത്തേതിൽ നിങ്ങൾക്ക് 12 വയസ്സ് തികയുകയായിരുന്നു
ഗ്രേഡ്?

211
00:16:31,580 --> 00:16:33,240
ഊഹൂ. അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.

212
00:16:35,020 --> 00:16:37,280
എന്തായാലും പാർട്ടിയുടെ തലേദിവസം ഞാൻ...

213
00:16:37,550 --> 00:16:40,210
എൻ്റെ റോളർബ്ലേഡുകളിൽ നിന്ന് വീണു, ഞാൻ മുട്ടി
എൻ്റെ പല്ല് പുറത്തായി.

214
00:16:40,910 --> 00:16:43,270
ഇത്, ഇവിടെ തന്നെ, മുന്നിൽ.

215
00:16:44,130 --> 00:16:46,770
ഓ, അത് വിചിത്രമായി തോന്നിയിരിക്കണം,
അല്ലേ?

216
00:16:47,330 --> 00:16:48,330
അതെ.

217
00:16:49,690 --> 00:16:50,690
ഇതാ ഒരു ചിത്രം.

218
00:16:55,590 --> 00:16:56,590
ശരി.

219
00:16:57,050 --> 00:17:03,850
അപ്പോൾ ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ ചൂണ്ടി, ഒപ്പം
അവൾ പറഞ്ഞു... നീ

220
00:17:03,850 --> 00:17:06,050
എന്നോട് പറയാം.

221
00:17:08,430 --> 00:17:13,910
അവൾ പറഞ്ഞു, നോക്കൂ, ഇത് ബിഷാണ്, പല്ലില്ലാത്തവൻ
ഡോഫസ്.

222
00:17:16,410 --> 00:17:23,410
പിന്നെ എല്ലാവരും ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒപ്പം
ചെറി, അവളും കൂടെ ചിരിച്ചു

223
00:17:23,410 --> 00:17:29,410
ബാക്കിയുള്ളവർ. അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത്, എങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല,

224
00:17:29,450 --> 00:17:30,750
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

225
00:17:33,170 --> 00:17:36,230
അതിനുശേഷം എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

226
00:17:44,729 --> 00:17:45,830
മീൻ, എന്നെ നോക്കൂ.

227
00:17:49,010 --> 00:17:50,250
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരിക്കും.

228
00:17:52,270 --> 00:17:55,650
അല്ല, നിങ്ങൾ അത് കാരണം നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിൻ്റെ തല പറിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

229
00:17:55,650 --> 00:17:56,650
ശരീരം.

230
00:17:58,030 --> 00:18:02,270
ശരി, അത് സത്യമാണ്. എനിക്ക് നീ വേണ്ട
എൻ്റെ തല എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കുക.

231
00:18:03,030 --> 00:18:05,290
എന്നാൽ എനിക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

232
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
അതും വേണോ?

233
00:18:10,680 --> 00:18:11,680
അതെ, ദയവായി.

234
00:18:16,620 --> 00:18:17,740
മത്സ്യം! മത്സ്യം!

235
00:18:18,380 --> 00:18:20,180
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അൽപ്പം കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ?

236
00:19:14,350 --> 00:19:15,350
അനങ്ങരുത്.

237
00:19:15,690 --> 00:19:16,669
എന്നാൽ അതുതന്നെ കാര്യം.

238
00:19:16,670 --> 00:19:17,670
എന്ത്?

239
00:19:18,410 --> 00:19:21,270
അത്തരത്തിലുള്ള സാസ് ആണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്.

240
00:19:21,850 --> 00:19:24,230
ഹായ്, ക്യാപ്റ്റൻ മാനിക്ക അപകടം.

241
00:19:24,750 --> 00:19:28,570
തോന്നുമ്പോൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത് എന്താണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലേ?

242
00:19:29,450 --> 00:19:31,550
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

243
00:19:32,030 --> 00:19:33,490
ഒരു ബാങ്ക് കവർച്ച.

244
00:19:34,930 --> 00:19:35,930
അതെ.

245
00:19:36,170 --> 00:19:37,930
അർദ്ധരാത്രിയിലാണ് സംഭവം.

246
00:19:38,210 --> 00:19:42,210
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
ഈ സ്കൂളിലെ പണം മോഷ്ടിച്ചു.

247
00:19:43,280 --> 00:19:44,420
ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ ലഭിച്ചു.

248
00:19:44,760 --> 00:19:45,900
നല്ലത്. ഓ, അതെ.

249
00:19:46,560 --> 00:19:50,100
ഉദ്യോഗസ്ഥരേ, മോഷ്ടിച്ചവ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലോക്കർ 53ൽ പണമുണ്ട്.

250
00:19:50,900 --> 00:19:51,900
53?

251
00:19:52,180 --> 00:19:53,260
അതാണ് എൻ്റെ ലോക്കർ.

252
00:19:54,060 --> 00:19:55,060
നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.

253
00:19:57,900 --> 00:19:58,900
ശരി,

254
00:19:59,340 --> 00:20:04,660
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

255
00:20:05,000 --> 00:20:06,100
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

256
00:20:06,340 --> 00:20:08,660
പക്ഷെ എനിക്ക് നിൻ്റെ സഹായം വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

257
00:20:08,940 --> 00:20:09,940
ഓ, നന്നായി...

258
00:20:13,320 --> 00:20:14,320
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടും.

259
00:20:20,480 --> 00:20:21,680
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

260
00:20:23,080 --> 00:20:25,960
ഞങ്ങൾ, ഓ... ഞങ്ങൾ സ്വെൽവ്യൂ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു.

261
00:20:26,900 --> 00:20:28,180
ഞങ്ങൾ ആ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ചു.

262
00:20:29,900 --> 00:20:30,900
എന്തുകൊണ്ട്?

263
00:20:31,160 --> 00:20:32,740
അങ്ങനെ ഒരു വലിയ ബാഗ് കാശ് കിട്ടുമായിരുന്നു.

264
00:20:33,000 --> 00:20:38,820
പിന്നെ, ഇന്നലെ രാത്രി, ഏകദേശം 4 മണിക്ക്, ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ പതുങ്ങി ഞങ്ങൾ വലിയ ബാഗ് ഇട്ടു

265
00:20:38,820 --> 00:20:41,260
ബിഷപ്പിൻ്റെ ലോക്കറിൽ പണം.

266
00:20:41,480 --> 00:20:42,319
പിന്നെ നമ്മൾ...

267
00:20:42,320 --> 00:20:48,700
പോലീസുകാരൻ അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ ഫ്രെയിം ചെയ്ത അവർ ഇവിടെ വന്നത്
ബിച്ച് അതെ

268
00:20:48,700 --> 00:20:55,060
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ അറസ്റ്റിലാകും, നിങ്ങൾ പിടിക്കില്ല
അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്യണം, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം പരിഹരിച്ചു

269
00:20:55,060 --> 00:21:01,540
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് വഴക്ക് പറയണ്ട
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ് ഓ

270
00:21:01,540 --> 00:21:06,100
അത് പുതിയ വിവരമാണ്

271
00:21:15,240 --> 00:21:16,240
ഈ സമയത്തെ ഏറ്റവും മികച്ചത്, മിഷേൽ.

272
00:21:16,380 --> 00:21:18,200
പക്ഷെ ഞാൻ അത് അവിടെ വെച്ചില്ല.

273
00:21:18,420 --> 00:21:21,520
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയാണോ ഇത് പിടിക്കുന്നത്?
വരൂ, പോകാം.